На официальном мероприятии в Пентагоне произошёл курьёзный инцидент, который наглядно показал, как массовая культура порой проникает в самые серьёзные сферы. Министр обороны США Пит Хегсет, выступая перед аудиторией, решил подкрепить свою речь цитатой из Священного Писания. Он объявил, что зачитает отрывок из «книги пророка Иезекииля», посвящённый теме справедливости и возмездия, актуальной для военнослужащих.
Однако вместо ожидаемых библейских строк прозвучали хорошо знакомые многим кинолюбителям слова: «Путь праведника тернист… И благословенны миротворцы, ибо они сынами Божьими нарекутся». Эта пафосная и угрожающая тирада, как мгновенно узнали некоторые присутствующие, принадлежит не библейскому пророку, а киллеру Джулсу Уиннфилду — культовому персонажу Сэмюэла Л. Джексона из фильма Квентина Тарантино «Криминальное чтиво».
Эта реплика, ставшая визитной карточкой картины, является вольной и драматизированной интерпретацией некоторых библейских мотивов, созданной специально для фильма. Таким образом, глава оборонного ведомства, сам того не ведая, процитировал не канонический текст, а его голливудскую адаптацию.
Данный эпизод быстро стал достоянием общественности благодаря сообщениям в СМИ и вызвал широкий резонанс в соцсетях. Реакция разделилась: кто-то увидел в этом неловкий прокол, демонстрирующий разрыв между официальной риторикой и современной культурой. Другие сочли ситуацию забавной и человечной, отметив, что даже на высоких постах люди могут быть поклонниками популярного кино. Некоторые комментаторы иронизировали, что «Криминальное чтиво» для новой генерации стало своего рода светским «писанием», цитаты из которого узнаются лучше библейских.
Этот случай вновь поднимает вопросы о роли массовой культуры в формировании публичного дискурса и о том, как легко узнаваемые медийные образы могут подменять собой первоисточники. Независимо от трактовок, однажды прочитанная министром обороны, эта цитата из «Криминального чтива» навсегда вошла в историю Пентагона как один из самых запоминающихся курьёзов.