В России стриминговые сервисы провели масштабную переделку культового сериала «Игра престолов», чтобы адаптировать его под традиционные ценности. Результат оказался плачевным: из каждой серии вырезают до 10–15% хронометража, причем удаляются именно ключевые моменты, разрушающие всю сюжетную структуру.
Наибольшие потери понесла линия Серсеи и Джейме Ланнистеров. Все интимные сцены, включая ту самую из первого сезона, которая запускает цепь трагических событий, полностью исчезли. Из-за этого сцена с Браном Старком, который застает близнецов на башне, теряет всякий смысл. Зритель видит, как мальчик просто лезет на башню и падает, но не понимает, почему это произошло и кто за этим стоит. Завязка из политического триллера превращается в бессмысленную загадку.
Цензура работает непоследовательно. В пятом сезоне сцены между Джейме и Серсеей внезапно появляются, хотя до этого их полностью избегали. Это выглядит максимально странно по ритму и сбивает восприятие истории. Персонаж Лораса Тирелла, который в оригинале является геем, почти исчезает из сериала: его линия вырезана, персонаж появляется обрывками и потом неожиданно оказывается в центре событий без нормального объяснения. Из-за этого мотивация религиозных фанатиков, которые начинают преследовать людей, выглядит неадекватной — как будто они действуют на пустом месте.
Сильно пострадала линия Оберина Мартелла, который в оригинале является бисексуалом. Из-за вырезанных сцен персонаж теряет вес и глубину. Убраны важные диалоги и моменты, раскрывающие мир и мотивацию героев. В результате сюжет местами разваливается, тон сериала скачет, а для нового зрителя происходящее становится абсолютно непонятным.
Такая адаптация под традиционные ценности на деле уничтожила художественную ценность сериала, превратив его в набор бессвязных эпизодов. Вместо того чтобы донести до зрителя важные темы через запрет, цензоры просто сломали историю.